1
00:00:12,925 --> 00:00:14,449
[الجرس] رجل [عبر التلفزيون]:
خطأ.

2
00:00:14,492 --> 00:00:18,018
حقا يا فتاة؟ أنت تخمن
ستة دولارات لرايس روني؟

3
00:00:18,061 --> 00:00:19,715
عرفته من أظافرك

4
00:00:19,758 --> 00:00:21,978
لم تكن أبدا
في محل بقالة.

5
00:00:23,762 --> 00:00:26,939
مهلا، تينا،
هل رأيت مالكولم؟

6
00:00:26,983 --> 00:00:29,029
لقد انتهيت للتو من المشاهدة
التي تظهر حروب الزومبي،

7
00:00:29,072 --> 00:00:32,032
وأريد أن أفسد
النهاية بالنسبة له.

8
00:00:32,075 --> 00:00:34,077
أم، نعم، ذهب للتسوق.

9
00:00:34,121 --> 00:00:35,948
أوه، جيد. أتعلم؟
سأرسل له رسالة نصية

10
00:00:35,992 --> 00:00:38,212
لالتقاط بعض الكلينكس،
لأن شخصيته المفضلة

11
00:00:38,255 --> 00:00:41,519
على وشك أن يصبح
بوفيه كل ما يمكنك تناوله.

12
00:00:42,303 --> 00:00:46,046
حسنا، ليس بالضبط
هذا النوع من التسوق.

13
00:00:46,089 --> 00:00:49,701
ذهب إلى ساحة انتظار السيارات المستعملة
ليحصل لنفسه على سيارة.

14
00:00:49,745 --> 00:00:52,617
بدوني؟
ولكن أنا خبير السيارات.

15
00:00:52,661 --> 00:00:54,445
إذا لم أكن هناك لدعمه،

16
00:00:54,489 --> 00:00:57,709
من سيخبره
اختار شيئا غبيا؟

17
00:00:58,493 --> 00:01:00,190
أعلم أن الأمر مؤلم يا عزيزتي.

18
00:01:00,234 --> 00:01:02,192
إخبار الناس
إنهم أغبياء

19
00:01:02,236 --> 00:01:04,151
هي واحدة من الأشياء المفضلة لديك.

20
00:01:06,109 --> 00:01:07,458
لكن مالكولم رجل بالغ.

21
00:01:07,502 --> 00:01:09,373
علينا أن نسمح له
اتخاذ خياراته الخاصة.

22
00:01:09,417 --> 00:01:12,289
أنا لا أعرف، عزيزتي.
يبدو غبيا.

23
00:01:13,116 --> 00:01:15,379
كالفين، هيا. هذا
مهم بالنسبة له.

24
00:01:15,423 --> 00:01:16,685
لقد كان يعمل بجد.

25
00:01:16,728 --> 00:01:19,688
لقد وفر ما يكفي من المال
للقيام بذلك بنفسه.

26
00:01:19,731 --> 00:01:21,298
نحن بحاجة إلى أن نكون
الداعم له،

27
00:01:21,342 --> 00:01:23,387
بغض النظر عن السيارة
يعود إلى المنزل معه.

28
00:01:23,431 --> 00:01:24,823
بخير.

29
00:01:24,867 --> 00:01:28,218
لكن هؤلاء تجار السيارات المستعملة
سوف نأكله حيا

30
00:01:28,262 --> 00:01:29,785
تمامًا كما فعل هؤلاء الزومبي
لتلك العائلة

31
00:01:29,828 --> 00:01:31,613
الذي كان يختبئ تحت الزورق!

32
00:01:32,396 --> 00:01:34,268
[بوق التزمير
"الحلاقة وقص الشعر"]

33
00:01:34,311 --> 00:01:35,573
أوه، هذا هو!

34
00:01:35,617 --> 00:01:37,009
دعنا نذهب لنرى ما حصل عليه.

35
00:01:37,053 --> 00:01:38,576
لا أعرف.
من أصوات ذلك القرن،

36
00:01:38,620 --> 00:01:41,971
أعتقد أنه بهذا الحجم
ومليئة بالمهرجين.

37
00:01:44,930 --> 00:01:46,889
[ضحكة مكتومة]:
مهلا، التحقق من ذلك، يا شباب.

38
00:01:46,932 --> 00:01:47,977
ماذا تعتقد؟

39
00:01:48,020 --> 00:01:50,327
[تسريع المحرك]

40
00:01:51,633 --> 00:01:54,157
أوه، الجحيم نعم!
الجحيم لا!

41
00:01:55,245 --> 00:01:56,942
ماذا؟

42
00:01:56,986 --> 00:01:58,988
نحن لا نكون
داعمة بعد الآن؟

43
00:01:59,031 --> 00:02:00,250
حسنا، في هذه الحالة،

44
00:02:00,294 --> 00:02:02,774
الداعية في الخاص
عرض الزومبي يموت.

45
00:02:04,298 --> 00:02:06,430
♪ مرحبًا بك في الكتلة،
مرحبا بكم في الحي ♪

46
00:02:06,474 --> 00:02:07,301
♪ مرحبًا بك في الغطاء.

47
00:02:11,435 --> 00:02:13,350
اشتريت دراجة نارية؟

48
00:02:13,394 --> 00:02:15,396
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

49
00:02:15,439 --> 00:02:16,571
نعم مالكولم.

50
00:02:16,614 --> 00:02:19,400
أوه، لقد حصلت
عادم الكروم عليه.

51
00:02:19,443 --> 00:02:20,531
مالكولم، أنت قلت

52
00:02:20,575 --> 00:02:22,054
الذي كنت ستحصل عليه
سيارة مستعملة.

53
00:02:22,098 --> 00:02:24,709
أعرف يا أماه. و
كنت ذاهبا ل.

54
00:02:24,753 --> 00:02:25,928
ولكن بعد ذلك رأيت هذا.

55
00:02:25,971 --> 00:02:28,278
وأدركت هذا
الوجه مثير للغاية

56
00:02:28,322 --> 00:02:30,628
ليكون مختبئا
خلف الزجاج الأمامي.

57
00:02:31,368 --> 00:02:34,937
أنت تستعيد ذلك
هذه اللحظة. أليس كذلك، كالفين؟

58
00:02:34,980 --> 00:02:38,158
هاه؟ ماذا؟

59
00:02:39,463 --> 00:02:40,769
انظر،

60
00:02:40,812 --> 00:02:43,032
أنا آسف يا أمي، ولكن أنا
لا استعادته.

61
00:02:43,075 --> 00:02:45,469
[يسخر]
عفوا؟

62
00:02:45,513 --> 00:02:47,558
هل تحطمت بالفعل؟

63
00:02:47,602 --> 00:02:50,170
لأنني أعتقد
لقد حصلت على تلف في الدماغ.

64
00:02:50,213 --> 00:02:52,868
أمي، لقد دفعت ثمن هذا
بأموالي الخاصة،

65
00:02:52,911 --> 00:02:54,957
وهذا قراري، وليس قرارك.
قف، قف.

66
00:02:55,000 --> 00:02:58,003
مالكولم، هيا. لا تتحدث
لأمك من هذا القبيل.

67
00:02:58,047 --> 00:02:59,266
الآن، أنت تستعيده.

68
00:02:59,309 --> 00:03:01,572
ولكن قبل أن تفعل،
اسمحوا لي أن أجلس عليه.

69
00:03:01,616 --> 00:03:03,705
كالفين، لا تجرؤ.

70
00:03:03,748 --> 00:03:05,576
هيا، تينا.

71
00:03:05,620 --> 00:03:07,970
عليك أن تعترف،
إنه رائع جدًا.

72
00:03:08,013 --> 00:03:10,015
ما هو الأمر مع الرجال
والدراجات النارية؟

73
00:03:10,059 --> 00:03:11,713
أي شخص لديه نصف عقل

74
00:03:11,756 --> 00:03:14,585
يعلم أنه لا يوجد شيء رائع
عنهم.

75
00:03:14,629 --> 00:03:16,196
قف!

76
00:03:16,239 --> 00:03:18,154
هذا رائع جدًا.

77
00:03:22,027 --> 00:03:23,290
ماذا فعلت؟

78
00:03:23,333 --> 00:03:24,726
سأخبرك بما فعلته.

79
00:03:24,769 --> 00:03:27,076
لقد أعطيتني فرصة
للجلوس على هذا الولد الشرير.

80
00:03:27,119 --> 00:03:29,992
حسنًا، حسنًا،
اسمحوا لي أن أسير خلفك، ثم.

81
00:03:30,035 --> 00:03:32,734
قف! قف! قف! قف! قف!

82
00:03:35,563 --> 00:03:37,478
[زفير] أوه، مهلا. أين كنت؟

83
00:03:37,521 --> 00:03:40,394
في محاولة تينا
لتهدئتها.

84
00:03:40,437 --> 00:03:42,396
[زفير]
كيف سارت الأمور؟

85
00:03:42,439 --> 00:03:44,354
اعتقدت الزجاج
من النبيذ قد يساعد،

86
00:03:44,398 --> 00:03:45,442
ولكن بعد ذلك انتهت
الزجاجة,

87
00:03:45,486 --> 00:03:47,531
وذهب في الاتجاه الآخر.

88
00:03:48,358 --> 00:03:50,491
كما تعلمون،
أعرف أن الأمر خطير،

89
00:03:50,534 --> 00:03:53,189
لكن تلك الدراجة رائعة جدًا.[ضحكة مكتومة]

90
00:03:53,233 --> 00:03:56,236
تذكر عندما استخدمت
لالتقاط لي على يدكم؟

91
00:03:56,279 --> 00:03:59,108
لقد كان مثيرا للغاية.
سباق حول المدينة,

92
00:03:59,151 --> 00:04:01,676
متعرج من خلال حركة المرور.

93
00:04:01,719 --> 00:04:04,548
نعم. أفتقد ذلك الفيسبا.

94
00:04:06,246 --> 00:04:09,771
اعتدنا أن نفعل الكثير
أشياء مجنونة من هذا القبيل.

95
00:04:09,814 --> 00:04:12,513
تذكر عندما ذهبنا
الغطس النحيف في بحيرة ميشيغان؟

96
00:04:12,556 --> 00:04:14,515
أوه، أنا متأكد من ذلك. كان ذلك
الصيف الذي تعلمته

97
00:04:14,558 --> 00:04:16,734
يمكن لسمك السلور أن يعض.[ضحكة مكتومة]

98
00:04:16,778 --> 00:04:20,434
رائع. كل هذا يبدو وكأنه
منذ مليون سنة.

99
00:04:20,477 --> 00:04:22,262
نعم.

100
00:04:22,305 --> 00:04:24,089
ماذا حدث
لهؤلاء الناس؟

101
00:04:24,133 --> 00:04:26,614
حسنا، واحد منا
ذهبت إلى غرفة الطوارئ.

102
00:04:28,398 --> 00:04:32,576
جيما، هل من الممكن
أننا أصبحنا مملة؟

103
00:04:32,620 --> 00:04:34,448
ماذا؟! لا.

104
00:04:34,491 --> 00:04:37,146
ذهبنا إلى حفلة
في نهاية الأسبوع الماضي فقط.جيما،

105
00:04:37,189 --> 00:04:39,801
كنا مرافقين
في رقصة مدرسة جروفر.

106
00:04:39,844 --> 00:04:42,325
نعم، وبفضلنا

107
00:04:42,369 --> 00:04:44,632
الآن كلهم يعرفون
رقعة الملفوف.

108
00:04:48,679 --> 00:04:50,246
أنا جادة.

109
00:04:50,290 --> 00:04:52,074
كما تعلمون،
لم نفعل أي شيء مجنون

110
00:04:52,117 --> 00:04:53,336
في أطول وقت.

111
00:04:53,380 --> 00:04:55,207
نحن عرجاء
مثل ذلك الصف الخامس

112
00:04:55,251 --> 00:04:57,514
الذي حصل على سروال
على حلبة الرقص.

113
00:04:58,341 --> 00:05:00,300
حسنا، ماذا نحن
من المفترض أن تفعل؟

114
00:05:00,343 --> 00:05:02,389
نحن آباء الآن.
لدينا مسؤوليات.

115
00:05:02,432 --> 00:05:04,782
حسنا، في الواقع،
الليلة، نحن لا.

116
00:05:04,826 --> 00:05:06,828
كما تعلمون، جروفر
في النوم.

117
00:05:06,871 --> 00:05:09,221
يمكننا أن نفعل ما نريد.

118
00:05:09,265 --> 00:05:10,397
مثل ماذا؟

119
00:05:10,440 --> 00:05:12,268
لا أعرف. مثل...

120
00:05:12,312 --> 00:05:13,835
اذهب إلى فيغاس.

121
00:05:13,878 --> 00:05:16,098
[ضحكة مكتومة]:
على محمل الجد؟

122
00:05:16,141 --> 00:05:17,404
نعم. ولم لا؟

123
00:05:17,447 --> 00:05:20,102
انظروا، إذا كنا نطير،
يمكننا أن نكون هناك في غضون ساعة.

124
00:05:20,145 --> 00:05:21,495
سيكون ممتعا

125
00:05:21,538 --> 00:05:23,975
للاحتفال في مكان ما
هذه ليست كافتيريا.

126
00:05:24,019 --> 00:05:25,934
نعم. نعم.

127
00:05:25,977 --> 00:05:27,718
ماذا تقول؟

128
00:05:27,762 --> 00:05:29,241
دعونا نفعل ذلك.

129
00:05:29,285 --> 00:05:30,939
سأذهب لحزم أغراضي.
[يضحك] حسنًا.

130
00:05:30,982 --> 00:05:34,116
أنت تفعل ذلك. لأن الليلة،
عائلة جونسون أصبحت مجنونة!

131
00:05:34,159 --> 00:05:35,639
[عفوا]

132
00:05:35,683 --> 00:05:38,642
مباشرة بعد أن أتحقق
أميالنا الجوية.

133
00:05:43,604 --> 00:05:45,867
أوه، مهلا، فاتنة.
ما هو لتناول العشاء؟

134
00:05:45,910 --> 00:05:48,652
عشاء؟ طفلي هناك
على آلة الموت،

135
00:05:48,696 --> 00:05:51,655
وأنا جالس هنا عاجزا.
من يستطيع التفكير في العشاء؟

136
00:05:51,699 --> 00:05:54,789
حسنا، من الأعلى
من رأسي، أنا.

137
00:05:55,790 --> 00:05:57,400
كالفين!

138
00:05:57,444 --> 00:06:00,795
أنا آسف يا عزيزتي. انظر، أنا أعلم
بأنك منزعجة وخائفة،

139
00:06:00,838 --> 00:06:04,146
وأريد أن أكون حساسا،
لذا...

140
00:06:04,189 --> 00:06:06,278
سأطلب فقط الدخول.

141
00:06:07,018 --> 00:06:08,324
قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف.

142
00:06:08,368 --> 00:06:09,499
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

143
00:06:09,543 --> 00:06:11,849
أشاهد المباراة. أوه، لا، أنت لست كذلك.

144
00:06:11,893 --> 00:06:14,374
هذا يبقى خارجا

145
00:06:14,417 --> 00:06:16,680
حتى أتمكن من الاستماع إلى صفارات الإنذار.

146
00:06:16,724 --> 00:06:17,899
تينا، هيا.

147
00:06:17,942 --> 00:06:19,117
اجلس.
أنت تقود نفسك إلى الجنون.

148
00:06:19,161 --> 00:06:20,205
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

149
00:06:20,249 --> 00:06:21,903
لا، لا تخبر
لي للاسترخاء.

150
00:06:21,946 --> 00:06:25,036
لم يكن ليحدث أي من هذا
لو كنت قد دعمتني اليوم.

151
00:06:25,080 --> 00:06:26,342
قف، تصمد، الآن.

152
00:06:26,386 --> 00:06:28,257
لم تكن أنت واحد
قال ذلك

153
00:06:28,300 --> 00:06:29,867
أن مالكولم
رجل بالغ

154
00:06:29,911 --> 00:06:32,522
ونحن بحاجة للسماح له
يتخذ قراراته بنفسه؟

155
00:06:32,566 --> 00:06:34,176
نعم، ولكن ذلك كان قبل أن أعرف

156
00:06:34,219 --> 00:06:36,439
سيفعل
مثل هذا القرار الغبي.

157
00:06:36,483 --> 00:06:40,008
حسنًا يا عزيزتي، أعرف
من أين أتيت.

158
00:06:40,051 --> 00:06:41,488
أريده أن يكون آمنًا أيضًا.

159
00:06:41,531 --> 00:06:44,186
إذًا يا كالفن، لماذا لست كذلك؟
هل تفعل شيئا حيال ذلك؟

160
00:06:44,229 --> 00:06:45,709
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

161
00:06:45,753 --> 00:06:48,016
ضع الحذاء عليه؟
أشعل النار فيه؟

162
00:06:48,059 --> 00:06:49,626
دهسها بشاحنتي؟

163
00:06:49,670 --> 00:06:51,411
نعم، نعم، نعم،
نعم، كل ذلك.

164
00:06:52,194 --> 00:06:54,109
[تنهدات]
انظري يا تينا

165
00:06:54,152 --> 00:06:55,589
أعلم أنك قلقة،

166
00:06:55,632 --> 00:06:58,418
ولكن حقيقة الأمر هي
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

167
00:06:58,461 --> 00:06:59,854
الأمر خارج عن أيدينا.

168
00:06:59,897 --> 00:07:02,683
أنت على حق. إنه
في يد الله.

169
00:07:02,726 --> 00:07:04,859
بالضبط.احصل على مفاتيحك. نحن
الذهاب إلى الكنيسة.

170
00:07:04,902 --> 00:07:06,513
ماذا؟ مم-هممم.

171
00:07:06,556 --> 00:07:08,471
طالما مالكولم
على تلك الدراجة،

172
00:07:08,515 --> 00:07:11,169
نحن نذهب إلى هناك كل يوم
للصلاة من أجل سلامته.

173
00:07:11,213 --> 00:07:12,867
ولكن لماذا علينا أن نذهب
إلى الكنيسة؟

174
00:07:12,910 --> 00:07:14,912
الله مثل الواي فاي.

175
00:07:14,956 --> 00:07:16,523
إنه في كل مكان.

176
00:07:19,090 --> 00:07:21,049
كالفين، نحن ذاهبون.

177
00:07:21,092 --> 00:07:22,964
الآن، اسمحوا لي أن أذهب
الاستيلاء على الكتاب المقدس الخاص بي.

178
00:07:23,921 --> 00:07:28,056
حسنا، الكباش
هم المستضعفون 12 نقطة.

179
00:07:28,099 --> 00:07:30,319
كنت سأصلي على أية حال.

180
00:07:32,495 --> 00:07:34,845
ها نحن ذا، غرفتنا الفاخرة

181
00:07:34,889 --> 00:07:36,630
مع إطلالة على Strip.GEMMA:
أوه،

182
00:07:36,673 --> 00:07:38,545
شكرا ماركو، لكننا لم نفعل ذلك
تعال لإلقاء نظرة على القطاع.

183
00:07:38,588 --> 00:07:41,591
لقد جئنا لتمزيقها.

184
00:07:41,635 --> 00:07:44,202
هذا صحيح.
المدينة التي لا تنام

185
00:07:44,246 --> 00:07:46,944
على وشك الحصول على مكالمة إيقاظ.

186
00:07:46,988 --> 00:07:50,513
تمام. تلك نيويورك،
لكني أسمعك.

187
00:07:50,557 --> 00:07:52,602
أوه! اه، ماركو.

188
00:07:52,646 --> 00:07:55,431
أين ، اه ،
الشباب والمرح

189
00:07:55,475 --> 00:07:57,085
مثلنا

190
00:07:57,128 --> 00:07:58,521
يفعلون ما يريدون؟

191
00:07:58,565 --> 00:08:00,523
فقط لا توجد حفلات رغوية.

192
00:08:00,567 --> 00:08:02,699
اه، أنا أتسرع بسهولة.

193
00:08:02,743 --> 00:08:05,833
حسنًا، لدينا ثلاثة
النوادي الليلية في الطابق السفلي.

194
00:08:05,876 --> 00:08:07,530
سأكون سعيدا بذلك
إبداء تحفظ

195
00:08:07,574 --> 00:08:09,010
في أي واحد منهم بالنسبة لك.

196
00:08:09,053 --> 00:08:10,272
[يسخر]
واحد منهم؟

197
00:08:10,315 --> 00:08:12,448
حجز الثلاثة،
وحذرهم

198
00:08:12,492 --> 00:08:14,668
أن جونسون
هم في المدينة.

199
00:08:15,495 --> 00:08:17,758
فهمتها. جونسون
هم في المدينة.

200
00:08:17,801 --> 00:08:18,889
لا رغوة.

201
00:08:18,933 --> 00:08:21,762
[ضحكة مكتومة]
أوه،

202
00:08:21,805 --> 00:08:23,198
هذا مثير للغاية.

203
00:08:23,241 --> 00:08:25,853
حسنًا، إنه على وشك الوصول
أكثر إثارة، لأن...

204
00:08:25,896 --> 00:08:27,681
انظروا ماذا حزمت.

205
00:08:28,508 --> 00:08:30,597
ما هذا؟ إنها بدلة السباحة الخاصة بي

206
00:08:30,640 --> 00:08:32,555
من متى
لقد ذهبنا للغطس النحيف.

207
00:08:34,339 --> 00:08:36,385
ولا يزال مناسبًا. [ضحكة خافتة]

208
00:08:36,428 --> 00:08:39,649
أوه، فاتنة.

209
00:08:40,520 --> 00:08:42,565
تمام. إذن أنت جاهز
لضرب المدينة؟

210
00:08:42,609 --> 00:08:45,133
اسمحوا لي أن أنعش أولا.
أريد أن أكون جميلة ونظيفة

211
00:08:45,176 --> 00:08:47,135
عندما ننزل ونتسخ.

212
00:08:47,178 --> 00:08:49,616
أوه، نحن ستعمل
النزول والقذرة.

213
00:08:49,659 --> 00:08:52,053
مثلما حدث عندما سقطنا
في تلك البركة على سيارتي فيسبا.

214
00:08:56,579 --> 00:08:58,146
المُعلن:
لا تنزعج

215
00:08:58,189 --> 00:09:01,149
مثل أسرار الطب الشرعي
الماراثون مستمر.

216
00:09:01,192 --> 00:09:02,585
[يلعب اللدغة المشؤومة]

217
00:09:02,629 --> 00:09:06,110
أوه! أوه، أنا أحب
أسرار الطب الشرعي.

218
00:09:06,154 --> 00:09:07,372
المضيف جبني جدا.

219
00:09:07,416 --> 00:09:09,853
"عندما وصلت نتائج الحمض النووي،

220
00:09:09,897 --> 00:09:14,423
كانت ستائر
للمصمم الداخلي."

221
00:09:16,120 --> 00:09:18,383
أنا أحب ذلك كيف خطواته دائما
خارج الظل

222
00:09:18,427 --> 00:09:19,689
ليخبرنا بالتطور المفاجئ.

223
00:09:19,733 --> 00:09:21,256
لا أرى ذلك قادمًا أبدًا.

224
00:09:21,299 --> 00:09:22,736
تطور أو المضيف.

225
00:09:22,779 --> 00:09:26,043
حسنًا، ما زال الوقت مبكرًا.
دعونا نشاهد حلقة واحدة فقط

226
00:09:26,087 --> 00:09:28,219
قبل أن نذهب. أوه، نعم، بالتأكيد.
لدينا متسع من الوقت.

227
00:09:28,263 --> 00:09:30,918
[يلعب اللدغة المشؤومة]

228
00:09:31,745 --> 00:09:34,661
يحصل لي في كل مرة.

229
00:09:38,273 --> 00:09:41,363
أوه، انتظر هناك، مالكولم.
أريد أن أسألك شيئا.

230
00:09:41,406 --> 00:09:43,234
انظر، أنا بالفعل
قلت لك يا بوب.

231
00:09:43,278 --> 00:09:46,107
أنا لا ألتقط المزيد من الصور
منك على الدراجة.

232
00:09:46,847 --> 00:09:49,893
بني، أعلم أنك تحب هذه الدراجة،

233
00:09:49,937 --> 00:09:52,940
لكنك تركبها
يقلق والدتك مريضة.

234
00:09:52,983 --> 00:09:55,725
[تنهدات] أعلم يا بوب. لكن
هيا يا رجل، لقد فهمت.

235
00:09:55,769 --> 00:09:57,771
ألا يمكنك الدخول فحسب؟
هناك والتحدث معها؟

236
00:09:57,814 --> 00:10:00,034
حاولت،
لكنك تعرف والدتك.

237
00:10:00,077 --> 00:10:02,732
بمجرد أن تتخذ قرارها
عن شيء ما، هذا كل شيء.

238
00:10:02,776 --> 00:10:04,778
كيف تعتقد أننا حصلنا على مارتي؟

239
00:10:06,127 --> 00:10:07,607
حسنًا، حسنًا،

240
00:10:07,650 --> 00:10:09,652
فقط أخبرها لا
للقلق، حسنا؟

241
00:10:09,696 --> 00:10:11,611
وأنا أعدك،
سأكون آمنا.

242
00:10:11,654 --> 00:10:14,309
حسنًا، انظر يا مالكولم،
دعونا نعود إلى هناك

243
00:10:14,352 --> 00:10:16,441
واحصل لك على سيارة
تمامًا مثل الدراجة النارية.

244
00:10:16,485 --> 00:10:18,879
إذا قمت بوضع النوافذ إلى أسفل
وارتدي خوذتك

245
00:10:18,922 --> 00:10:21,621
بالكاد ستلاحظ
الفرق.

246
00:10:22,491 --> 00:10:24,275
لذلك، بدلا من دراجة نارية،

247
00:10:24,319 --> 00:10:27,670
تريد مني أن أقود سيارة مستعملة
أثناء ارتداء الخوذة؟

248
00:10:27,714 --> 00:10:30,325
لا يمكنك أن تقول لي
هذا لن يلفت الأنظار.

249
00:10:31,152 --> 00:10:34,764
انظر، أنا آسف يا بوب، ولكن هذا
هو ما أريد، كل الحق؟

250
00:10:34,808 --> 00:10:37,288
وإذا كانت أمي لا تستطيع التعامل مع ذلك،
فهذه هي مشكلتها.

251
00:10:37,332 --> 00:10:41,379
همم. لذلك، لا يوجد شيء
أستطيع أن أقول لتغيير رأيك؟

252
00:10:41,423 --> 00:10:43,512
لا.

253
00:10:43,555 --> 00:10:46,471
حسنًا، إنه أمر جيد
أحضرت هذه.

254
00:10:48,691 --> 00:10:50,475
هل تلك الأصفاد؟

255
00:10:50,519 --> 00:10:51,912
هم بالتأكيد.

256
00:10:51,955 --> 00:10:54,131
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل معهم؟

257
00:10:54,175 --> 00:10:56,307
إنقاذ مؤخرتك.

258
00:10:56,351 --> 00:10:58,048
لكن الأهم...

259
00:10:59,354 --> 00:11:00,964
...أنا أنقذ الألغام.

260
00:11:08,493 --> 00:11:10,539
هيا يا بوب.
توقف عن العبث.

261
00:11:10,582 --> 00:11:13,803
فك نفسك من دراجتي.

262
00:11:13,847 --> 00:11:16,980
أنا آسف، مالكولم،
لكنه خطير جدا.

263
00:11:17,024 --> 00:11:20,592
إذا كان علي أن أذهب إلى الكنيسة كل يوم
في يوم من الأيام، قد أقتل شخصًا ما.

264
00:11:21,768 --> 00:11:23,726
إذن هذه هي عبقريتك
خطة؟ سوف تفعل

265
00:11:23,770 --> 00:11:25,989
ابقى هنا حتى أوافق
للتخلص من الدراجة؟

266
00:11:26,033 --> 00:11:29,079
حسنا، فكرتي الأولى كانت
أن أقيد نفسي إليك

267
00:11:29,123 --> 00:11:30,733
ولكن بعد ذلك أدركت،

268
00:11:30,777 --> 00:11:34,258
هذا أكثر من مكافأة
لك من العقاب.

269
00:11:35,782 --> 00:11:37,522
أتعلم؟ حسنًا، حسنًا.

270
00:11:37,566 --> 00:11:40,003
هل تريد أن تلعب تلك اللعبة؟
سأنتظرك فقط.

271
00:11:40,047 --> 00:11:42,745
[ضحكة]: حظا سعيدا،
لأنني لن أذهب إلى أي مكان.

272
00:11:42,789 --> 00:11:44,529
حسنًا، ربما ليس الآن،

273
00:11:44,573 --> 00:11:47,489
ولكن في مرحلة ما، أنت
سيتعين علينا استخدام الحمام.

274
00:11:47,532 --> 00:11:49,883
وعندما تفعل،
سأكون هناك على الفور.

275
00:11:49,926 --> 00:11:51,841
ليس في الحمام
معك يا رجل.

276
00:11:51,885 --> 00:11:54,235
على الدراجة، وركوب بعيدا.

277
00:11:55,062 --> 00:11:57,020
حسنًا، انظر، هذا هو المكان
أنت مخطئ.

278
00:11:57,064 --> 00:11:59,719
حصلت على خطة
للحمام أيضا.

279
00:11:59,762 --> 00:12:02,591
تينا، أحضري لي الجرة!

280
00:12:11,252 --> 00:12:13,515
المضيف:
لذلك عندما تتبعت النتائج المخبرية الشعر

281
00:12:13,558 --> 00:12:15,822
اتضح أن العودة إلى الشيف

282
00:12:15,865 --> 00:12:18,738
لقد كانت أوزة لها
الذي تم طهيه.

283
00:12:18,781 --> 00:12:21,044
[يلعب اللدغة المشؤومة]

284
00:12:21,088 --> 00:12:22,698
المُعلن:
وهذا يختتم

285
00:12:22,742 --> 00:12:24,744
ماراثون أسرار الطب الشرعي لدينا.

286
00:12:24,787 --> 00:12:27,616
ترقبوا
صعود وتألق لاس فيغاس.

287
00:12:27,659 --> 00:12:29,879
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

288
00:12:31,185 --> 00:12:32,752
جي-جيما، استيقظ!

289
00:12:32,795 --> 00:12:36,233
خمس دقائق أخرى. أنا أحلم
عنا غمس نحيل.

290
00:12:36,277 --> 00:12:38,366
لسبب ما،
هناك أوزة هناك.

291
00:12:38,409 --> 00:12:42,283
لا، (جيما)، عليك أن تستيقظي.
لقد نامنا.

292
00:12:42,326 --> 00:12:43,675
هاه؟ ماذا؟

293
00:12:43,719 --> 00:12:47,114
إنه الصباح.
لقد فاتنا ليلتنا البرية!

294
00:12:48,115 --> 00:12:49,986
ماذا؟! فعلنا؟!

295
00:12:50,030 --> 00:12:51,118
نعم.

296
00:12:51,161 --> 00:12:52,946
الشيء الوحيد المجنون
فعلنا الليلة الماضية

297
00:12:52,989 --> 00:12:55,383
كان الحصول على عشر ساعات مذهلة
من النوم.

298
00:12:56,210 --> 00:12:59,300
أنت على حق.
أشعر بالراحة التامة.

299
00:12:59,343 --> 00:13:00,997
هذا فظيع!

300
00:13:01,041 --> 00:13:03,478
لا أستطيع أن أصدق
أننا فجر ذلك.

301
00:13:03,521 --> 00:13:05,523
نحن لم نذهب إلى الكازينو
النادي أو المسبح.

302
00:13:05,567 --> 00:13:09,049
[آهات] لقد حزمت خيالي
ثوب السباحة من أجل لا شيء!

303
00:13:09,092 --> 00:13:11,486
أوه نعم.

304
00:13:11,529 --> 00:13:15,272
أردت أن أستيقظ خجلاً
ولكن ليس مثل هذا.

305
00:13:15,316 --> 00:13:20,843
أنا أكره أن أقول ذلك، جيما، ولكن
نحن أشخاص مملون رسميًا.

306
00:13:20,887 --> 00:13:23,324
اتضح
لقد انتهت أيام مجدنا.

307
00:13:24,325 --> 00:13:26,631
تعال.
هذا ليس صحيحا.

308
00:13:26,675 --> 00:13:28,938
لدينا حياة مذهلة.

309
00:13:28,982 --> 00:13:31,636
أصدقاء عظماء،
وظائف جيدة،

310
00:13:31,680 --> 00:13:33,987
أفضل طفل على الإطلاق.

311
00:13:34,030 --> 00:13:37,686
إذا سألتني، فإنه لا يحصل
أي مجد أكثر من ذلك.

312
00:13:39,296 --> 00:13:43,605
أنا أعرف. أتمنى فقط
لا يزال لدينا فينا

313
00:13:43,648 --> 00:13:46,390
بالجنون في كل مرة
في حين.

314
00:13:46,434 --> 00:13:48,784
وأنا لا أتحدث فقط
حول تفجير كل أميالنا الجوية

315
00:13:48,828 --> 00:13:51,004
الترقية إلى الاقتصادية بلس.

316
00:13:53,441 --> 00:13:56,923
حسنًا، لا يزال أمامنا ثلاث ساعات
قبل أن نعود إلى المنزل.

317
00:13:57,749 --> 00:13:59,316
لذا؟

318
00:13:59,360 --> 00:14:01,884
فلماذا لا نفعل
شيء مجنون الآن؟

319
00:14:01,928 --> 00:14:03,538
هل تعرف ماذا؟ [يضحك]

320
00:14:03,581 --> 00:14:04,974
أنت على حق.

321
00:14:05,018 --> 00:14:08,021
وأنا أعلم بالضبط

322
00:14:08,064 --> 00:14:10,197
كيف سنفعل ذلك. كيف؟

323
00:14:10,240 --> 00:14:12,677
سوف نضرب
ميني بار الفندق.

324
00:14:12,721 --> 00:14:15,680
لأن ما هو أكثر وحشية

325
00:14:15,724 --> 00:14:17,465
من الأكل
قطعة حلوى بثمانية دولارات؟

326
00:14:17,508 --> 00:14:18,901
أوه.

327
00:14:18,945 --> 00:14:20,468
سأخبرك ما هو أكثر وحشية--

328
00:14:20,511 --> 00:14:22,818
مطاردته
مع حفنة من التكيلا الصغيرة.

329
00:14:24,211 --> 00:14:26,213
هذا صحيح.
انتبه يا فيجاس

330
00:14:26,256 --> 00:14:29,303
'بسبب عائلة جونسون
لا يزالون في المدينة![عفوا]

331
00:14:30,782 --> 00:14:32,175
[آهات]

332
00:14:32,219 --> 00:14:33,698
كلا. تلك هي حبات الحمام.

333
00:14:33,742 --> 00:14:35,962
أوه.

334
00:14:38,355 --> 00:14:40,792
هنا تذهب، حبيبي.
أحضرت لك وجبة خفيفة.

335
00:14:40,836 --> 00:14:42,794
أوه. هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟

336
00:14:42,838 --> 00:14:45,232
لا يا عزيزي. أعتقد أنني جيد. آه.

337
00:14:49,801 --> 00:14:51,891
شكرا مرة أخرى
لفعل هذا يا عزيزي.

338
00:14:51,934 --> 00:14:55,242
التضحية بنفسك
لحماية ابننا.

339
00:14:55,285 --> 00:14:59,420
اها تعرفني--
دائما أضع نفسي في الأخير.

340
00:14:59,463 --> 00:15:02,858
مرحبًا، عندما تنتهي من ذلك
رقبتي، هل يمكنك أن تفعل قدمي؟

341
00:15:03,685 --> 00:15:05,165
[آهات]

342
00:15:05,208 --> 00:15:06,470
مهلا يا شباب.

343
00:15:06,514 --> 00:15:07,907
سوف أراك لاحقا.

344
00:15:07,950 --> 00:15:09,430
إلى أين أنت ذاهب؟

345
00:15:09,473 --> 00:15:10,692
أوه، فقط لركوب قليلا.

346
00:15:10,735 --> 00:15:14,217
[ضحكة مكتومة]ركوب؟ على ماذا؟

347
00:15:14,261 --> 00:15:17,917
نعم. هل اقترضت
أحذية غروفر بحركة بهلوانية بالدراجة؟

348
00:15:17,960 --> 00:15:19,788
[يضحك]

349
00:15:19,831 --> 00:15:21,529
أوه، هذا لطيف.
أنتم مضحكون.

350
00:15:21,572 --> 00:15:24,271
[تينا تضحك] في الواقع، أنا أتقبل ذلك
شاحنتك.

351
00:15:25,620 --> 00:15:27,361
قل ماذا الآن؟

352
00:15:27,404 --> 00:15:29,885
نعم، أعتقد
منذ أن أخذت عجلاتي،

353
00:15:29,929 --> 00:15:31,756
سأأخذ لك.

354
00:15:31,800 --> 00:15:33,367
لا يمكنك أن تأخذ شاحنتي.

355
00:15:34,150 --> 00:15:36,239
لا أحد يأخذ شاحنتي!

356
00:15:37,023 --> 00:15:38,938
لا تفعل هذا يا مالكولم.

357
00:15:38,981 --> 00:15:41,549
والدك يحبك،
لكن تلك الشاحنة هي طفلته.

358
00:15:41,592 --> 00:15:44,944
نعم، أعرف يا أماه. انها مثل
أخي الصغير لم أقود سيارتي قط.

359
00:15:48,034 --> 00:15:49,992
أعلم أنك لست كذلك
سأفتح هذا الباب.

360
00:15:50,993 --> 00:15:53,082
أوه. فتح الباب.

361
00:15:54,301 --> 00:15:55,911
مالكولم، أنا لا ألعب
معك.

362
00:15:55,955 --> 00:15:57,478
من الأفضل ألا تفعل ذلك
الحصول على وراء تلك العجلة!

363
00:15:59,697 --> 00:16:02,700
أوه! حصل
خلف عجلة القيادة!

364
00:16:02,744 --> 00:16:05,660
نعم، حسنا، هذا ما يرام.
هذا أقصى ما سيحصل عليه.

365
00:16:05,703 --> 00:16:08,750
لقد حصلت على اشتعال صعبة.
لا يستطيع معرفة ذلك.

366
00:16:08,793 --> 00:16:11,013
[يبدأ المحرك]

367
00:16:11,057 --> 00:16:13,450
أوه! لقد اكتشف ذلك!

368
00:16:13,494 --> 00:16:16,105
تينا، هلا توقفتي؟
إعطائي اللعب عن طريق اللعب

369
00:16:16,149 --> 00:16:18,499
ويذهب لمنعه؟!

370
00:16:20,240 --> 00:16:23,069
أنا أخبرك يا مالكولم، إذا
أنت تحطم أخوك الصغير

371
00:16:23,112 --> 00:16:25,854
من الأفضل أن تصدق
أنا قادم لك!

372
00:16:37,170 --> 00:16:38,823
[تقليد الفيس]:
السيدات والسادة،

373
00:16:38,867 --> 00:16:40,912
يرجى الترحيب
بطل البيرة تشوغ

374
00:16:40,956 --> 00:16:42,914
من الرمال الفضية
فندق وكازينو ...

375
00:16:44,916 --> 00:16:46,396
...جيما جونسون بريسلي.

376
00:16:49,747 --> 00:16:52,359
شكرًا لك. شكرًا لك.

377
00:16:52,402 --> 00:16:55,884
شكرًا لك. وإلى الجميع
الأمهات المتعبة هناك،

378
00:16:55,927 --> 00:16:59,018
إذا كنت تستطيع أن تحلم به،
يمكنك شربه.

379
00:17:02,369 --> 00:17:04,197
أوه، واو.

380
00:17:04,240 --> 00:17:06,155
حصلت على تسليمها لنا.

381
00:17:06,199 --> 00:17:08,288
كان هذا هو الأكثر جنونا
صباح حياتي.

382
00:17:08,331 --> 00:17:10,768
لا أستطيع أن أصدق أننا ضربنا الثلاثة
من تلك النوادي الليلية.

383
00:17:10,812 --> 00:17:14,381
نعم. على الرغم من أنه سيكون
كانت أكثر متعة إذا كانت مفتوحة.

384
00:17:16,209 --> 00:17:18,602
أظن بالنسبة لعمر
زوجان مملان،

385
00:17:18,646 --> 00:17:20,517
ما زلنا نعرف كيفية الاحتفال.

386
00:17:20,561 --> 00:17:22,954
نحن بالتأكيد نفعل. [يضحك]

387
00:17:23,781 --> 00:17:27,220
ط ط ط. الجن وجاتوريد.

388
00:17:29,396 --> 00:17:32,007
حسنا، الخبر السار هو
لا داعي للقلق

389
00:17:32,051 --> 00:17:34,488
عنك الموت
على تلك الدراجة النارية بعد الآن،

390
00:17:34,531 --> 00:17:37,099
لأن والدك
سوف يقتلك!

391
00:17:37,143 --> 00:17:40,494
أوه، من فضلك. أنا كذلك
لا تخاف من البوب.

392
00:17:40,537 --> 00:17:44,672
لكنك تعتقد أن لدينا ما يكفي من الغاز
للوصول إلى المكسيك؟

393
00:17:44,715 --> 00:17:47,109
مالكولم، لماذا أنت
عنيد جدا حول هذا؟

394
00:17:47,153 --> 00:17:49,590
ألا ترى أننا عادلون
تحاول حمايتك؟

395
00:17:49,633 --> 00:17:51,983
وأنا أقدر ذلك يا أماه،
ولكن أنا رجل بالغ.

396
00:17:52,027 --> 00:17:53,594
هذه ليست وظيفتك بعد الآن.

397
00:17:53,637 --> 00:17:56,249
أوه حقًا؟ متى تم طردي
من كونها والدتك؟

398
00:17:56,292 --> 00:17:58,077
أنا لا أطلق النار
أنت، حسنا؟

399
00:17:58,120 --> 00:17:59,643
أنا مجرد نوع من ...

400
00:17:59,687 --> 00:18:01,645
تقليل ساعات عملك.

401
00:18:03,082 --> 00:18:05,388
انظري يا أماه، أعرف
تعتقد أن هذا غبي،

402
00:18:05,432 --> 00:18:07,608
ولكن بالنسبة لي، هذا ليس كذلك
فقط عن الدراجة.

403
00:18:07,651 --> 00:18:08,783
ثم ما هو الأمر؟

404
00:18:08,826 --> 00:18:10,698
الأمر يتعلق بكوني مستقلة،

405
00:18:10,741 --> 00:18:12,482
اتخاذ خياراتي الخاصة.

406
00:18:12,526 --> 00:18:15,616
حسنا، لقد كنت أعمل و
توفير المال لفترة طويلة.

407
00:18:15,659 --> 00:18:17,270
لقد كسبت هذا.

408
00:18:17,313 --> 00:18:20,621
فقط لأنك كسبت ذلك
لا يجعلها فكرة جيدة.

409
00:18:20,664 --> 00:18:23,624
حسنًا، ربما لا، لكنه كذلك
اجعلها مكالمتي.

410
00:18:23,667 --> 00:18:26,279
وما زلت...أنت طفلي.

411
00:18:26,322 --> 00:18:28,977
أعلم يا أماه
ولكن أنا أيضا رجل بلدي.

412
00:18:29,020 --> 00:18:31,153
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

413
00:18:31,197 --> 00:18:32,459
بالطبع أفعل.

414
00:18:32,502 --> 00:18:34,113
ثم بدلا من
يحاربني على هذا

415
00:18:34,156 --> 00:18:37,246
انا بحاجة اليك
لمحاولة أن تكون فخوراً بي.

416
00:18:39,857 --> 00:18:43,165
بخير. لن يعجبني ذلك أبداً،

417
00:18:43,209 --> 00:18:46,647
ولكن إذا كان ذلك يعني الكثير
لك على ما أظن...

418
00:18:46,690 --> 00:18:49,040
علي فقط أن أقبل ذلك.

419
00:18:49,867 --> 00:18:51,391
شكرا لك يا أماه.

420
00:18:51,434 --> 00:18:54,524
[تنهدات] وأعدك بأنني سأفعل
كن حذرا، حسنا؟

421
00:18:54,568 --> 00:18:57,092
لن أكون واحدًا من هؤلاء
البلهاء المتهورين يتجولون

422
00:18:57,136 --> 00:18:59,486
مع عدم وجود فكرة عما يفعلونه.

423
00:18:59,529 --> 00:19:02,271
[صوت البوق، دوران المحرك]

424
00:19:05,535 --> 00:19:07,233
مالكولم، اسحب
هناك!

425
00:19:07,276 --> 00:19:10,366
و الله يعينك إذا
عدلت مقعدي يا فتى!

426
00:19:10,410 --> 00:19:12,455
بوب، ماذا تفعل بحق الجحيم
على دراجتي؟!

427
00:19:12,499 --> 00:19:13,674
سوف تقتل نفسك!

428
00:19:13,717 --> 00:19:15,371
يستريح. لقد كنت
ركوب الدراجات النارية

429
00:19:15,415 --> 00:19:17,373
منذ ما قبل ولادتك. [صرير الإطارات]

430
00:19:17,417 --> 00:19:18,809
أوه!

431
00:19:18,853 --> 00:19:20,202
[تحطم] كالفين!

432
00:19:20,246 --> 00:19:21,769
أمي، هل هو بخير؟

433
00:19:21,812 --> 00:19:24,206
كالفين:
اللعنة! في المرة القادمة التي انحرف فيها إلى حارتك،

434
00:19:24,250 --> 00:19:26,861
من الأفضل أن تخرج
من طريقي أيها الأحمق!

435
00:19:26,904 --> 00:19:29,080
نعم، انه بخير.

436
00:19:38,699 --> 00:19:40,527
أوه، مهلا، كالفين.
أنت بخير؟

437
00:19:40,570 --> 00:19:42,224
نعم، تينا قالت لك
تعرضت لحادث

438
00:19:42,268 --> 00:19:44,095
على دراجة مالكولم النارية.

439
00:19:44,139 --> 00:19:47,316
حسنًا، كل ما قالته لك؟

440
00:19:48,361 --> 00:19:50,406
حسنا، كان هذا إلى حد كبير.

441
00:19:50,450 --> 00:19:53,235
أوه، حسنا.
إذن هذا ما حدث.

442
00:19:53,279 --> 00:19:55,542
كنت المبحرة

443
00:19:55,585 --> 00:19:57,457
أسفل فرانكلين,
وهذه المنصة الكبيرة--

444
00:19:57,500 --> 00:19:59,328
لقد كانت مطواة بشكل صحيح
أمامي.

445
00:19:59,372 --> 00:20:00,851
وأنا... وأدركت
ليس هناك طريقة

446
00:20:00,895 --> 00:20:02,462
أنني سأنزل
من هذا الشيء.

447
00:20:02,505 --> 00:20:05,465
لذا... لذلك انزلقت. كنت مثل...
[يقلد الصراخ]

448
00:20:05,508 --> 00:20:07,336
وبعد ذلك خرجت،
وكان هناك بعض الأطفال

449
00:20:07,380 --> 00:20:08,903
في معبر المشاة،
وكنت مثل،

450
00:20:08,946 --> 00:20:11,253
"يا رب انظر إلى هؤلاء الأطفال.
لا توجد طريقة."

451
00:20:11,297 --> 00:20:12,472
لذا كان عليّ أن أقوم بحركة بهلوانية بالدراجة،
مثل...

452
00:20:12,515 --> 00:20:14,517
[يقلد دوران المحرك]

453
00:20:14,561 --> 00:20:16,519
ومن ثم الأطفال،
كانوا مثل "أنقذوني".

454
00:20:16,563 --> 00:20:18,347
كان الأمر مثل "شكرًا لك،
سيد." وكنت مثل،

455
00:20:18,391 --> 00:20:20,784
"حسنًا يا أطفال. هذا ما أفعله."
أنت تعرف؟

456
00:20:20,828 --> 00:20:23,483
كان هناك حاجز هناك،
و لأي سبب كان

457
00:20:23,526 --> 00:20:25,920
لقد كانت عائلة من البط،
وكنت مثل، "آه!"

458
00:20:25,963 --> 00:20:28,270
وذلك عندما قفزت.
وذلك عندما ضربت الرصيف،

459
00:20:28,314 --> 00:20:31,404
وكنت مثل،
"مرحبًا، مرحبًا! ها أنت ذا."

460
00:20:31,447 --> 00:20:33,057
ومع ذلك، كان الجميع آمنين.

461
00:20:33,101 --> 00:20:34,755
كانت الحيوانات باردة،
وكان الأطفال سعداء

462
00:20:34,798 --> 00:20:36,278
وأعطيتهم المال
للبيتزا.

463
00:20:36,322 --> 00:20:39,368
اه، ولكن اه، أنا لا أحب
للحديث عن ذلك، رجل.

464
00:20:42,066 --> 00:20:44,068
رائع.

465
00:20:44,112 --> 00:20:46,419
رائع. حسنًا، اه،

466
00:20:46,462 --> 00:20:48,769
كان لدينا البرية جميلة
عطلة نهاية الأسبوع أيضا.

467
00:20:48,812 --> 00:20:50,597
اه، جيما سبحت
في نافورة الفندق

468
00:20:50,640 --> 00:20:53,382
وركبت حقيبتها
حول دائري الأمتعة.

469
00:20:54,209 --> 00:20:57,038
فقط بعد أن شرب ديف أ
ثلاجة صغيرة مليئة بالفودكا

470
00:20:57,081 --> 00:20:59,867
وطاردته بالنصف
جرة من حبات الحمام.

471
00:20:59,910 --> 00:21:02,957
يا رفاق، إذا كنتم ستفعلون ذلك فحسب
اصنع الأشياء,

472
00:21:03,000 --> 00:21:04,828
سأذهب إلى الداخل.

473
00:21:10,094 --> 00:21:12,009
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

474
00:21:12,053 --> 00:21:14,055
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

475
00:21:14,105 --> 00:21:18,655
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0